Leistungen und Preise
Übersetzen
- aus dem Deutschen ins Polnische und
- aus dem Polnischen ins Deutsche:
a) Normalübersetzungen 1 - 5 Seiten/AT.,
b) Beschleunigte Übersetzungen 5 - 15 S./AT,
c) Express-Übersetzungen ab 15 Seiten / Arbeitstag (maximal 30 Seiten pro Arbeitstag),
d) Möglich ist auch Organisation von Übersetzungsteams für größere Projekte und größere Seitenzahl / Arbeitstag.
Dolmetschen: in Blockzeiten zu je vier Stunden.
Simultandolmetschen: in Blockzeiten zu je vier Stunden.
Eine detaillierte Preisliste wird auf Kundenwunsch zugesandt.
Beglaubigte Übersetzungen: Preise nach offiziellen Gebührensätzen (poln. Gebührenordnungsgesetz*).
Die zu beeidigenden Urkunden können Sie auch nach vorheriger Absprache als Bilder oder Scans in guter Auflösung, bzw. gut lesbar, in Farbe per E-Mail schicken. Die Originalurkunden sind bei Abholung der Übersetzung vorzulegen.
Achtung!
Auftragserteilung E-Mail bitte immer in telefonischer vorheriger Absprache
und immer mit einer schriftlichen Bestellung.
Zahlungen erfolgen bar direkt nach der Ausführung des Auftrages,
bei langfristiger Zusammenarbeit Zahlungen per Geldüberweisung möglich.
Arbeitsweise
Alle schriftlichen Arbeiten erfolgen in elektronischer Form und werden so geliefert. Auf Kundenwunsch werden auch Ausdrucke gefertigt und übergeben.
Für meiner Arbeit nutze ich meine reichhaltige Bibliothek an Fachwörterbüchern sowie Spezialliteratur zu den entsprechenden Themenbereichen. Gern beziehe ich auch kompetente Mitarbeiter des Auftraggebers in meine Arbeit ein.
